The pulleys supplied with the boat tend to have a bit of friction. You could try chaning them for roller bearing pulleys – sometimes said to be suitable for racing. This reduces the friction a lot and should free the mainsheet. If you lubricate them use very light oil only.