When we bought our bavaria 34 Christmas 2001 the manual for the sail drive specified engine oil for the lubricant. Ours had a very high pitched whine. About end of 2002 there were articles advising that the lubricant should have been automatic transmission fluid. We checked this out with Volvo and changed to ATF and the whine disappeared.
Lots of posts on this site at the time.