Similar problem with my Bav34 (2002). Domestic battery linked to shore power but the starter battery is not. There is a second feed available on the charger.
Both batteries are charged by the alternator and both are linked to voltage displays on the panel.
is it just a matter of connecting up the second feed or is there some other circuitry involved that would make this an unwise thing to do?